quinta-feira, 1 de outubro de 2015

Quero martelar a cabeça de quem não gosto

Mais uma pra lista de músicas italianas. Esta é um clássico das antigas!

Datemi un martello  /  Me dê um martelo
Che cosa ne vuoi fare  /  Que coisa vai fazer?
Lo voglio dar in testa  /  Quero bater na cabeça
A chi non mi va  /  das pessoas que não gosto
A quella smorfiosa  /  Daquela arrogante
Con gli occhi dipinti  /  com os olhos maquiados
Che tutti quanti fa ballare  /  que faz todos dançarem
Lasciandomi a guardare  /  e eu só olhando
Che rabbia mi fa  /  que raiva eu fico

Datemi un martello  /  Me dê um martelo
Che cosa ne vuoi fare  /  Que coisa vai fazer?
Lo voglio dar in testa  /  Quero bater na cabeça
A chi non mi va  /  das pessoas que não gosto
A tutti le coppie  /  de todos os casais
Che stano appiccicati  /  que estão se beijando
Che vogliono le luce spente   /  que querem as luzes apagadas
E le canzone lente  /  e as músicas lentas
Che noia mi da  /  Ai que saco

E datemi un martello  /  Me dê um martelo
Che cosa ne vuoi fare  /  Que coisa vai fazer?
Rompere il telefono  /  Destruir o telefone
L'adopererò perché sì!  /  Vou fazer isso porque sim!
Tra pochi minuti  /  Em poucos minutos
Mi chiamerà la mamma,  /  Minha mãe vai me chamar
Il babbo ormai sta per tornare,  /  Meu pai já vai chegar
A casa devo andare, ufa,  /  Tenho que voltar pra casa, ufa
Che voglia ne ho, no no no, che voglia ne ho  /  Que vontade tenho, não não não, cadê a vontade
Un colpo sulla testa  /  Um golpe na cabeça
A chi non è dei nostri  /  De quem não é dos nossos
E così la nostra festa  /   Assim a nossa festa
Più bella sarà.  /  Ficará mais bonita
Saremo noi soli  /  Seremos só nós
E saremo tutti amici:  /  E seremos todos amigos
Faremo insieme i nostri balli  /  Faremos o nosso baile
Il surf il hully gully
Che forza sarà...  /  Vai ser bem melhor

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...