Vinte graus - Versalle

Então você apareceu pra mim
Como um sonho bom se for
Eu não quero acordar assim
Sem você aqui

Quero sonhar assim
Você perto de mim
Eu cuido de você
Você cuida de mim
Frágeis assim

Vem e me leva a algum lugar
Onde a gente possa conversar
Compartilhando sentimentos
Esse é o nosso momento
Vinte graus e um cobertor

7000 caffè - Alex Britti

7000 caffè, li ho già presi perché  /  7000 cafés já tomei porque
sono stanco di stare al volante e vorrei  /  estou cansado de dirigir e quero
entro sera da te  /  estar com você esta noite
che aspetti me nel castello lassù  /  que me espera no castelo lá longe
con la treccia già sciolta affacciata  /  com a trança já solta esperando
al balcone vestita di blu.  /  no balcão vestida de azul
7000 caffè, è l’effetto che ho  /  7000 cafés é o efeito em mim
quando arrivo al portone e ti vedo gridare  /  quando chego no portão e te vejo gritar
con gli occhi il mio nome perciò  /  com os olhos meu nome e
vieni verso di me e io pazzo di te  /  vem na minha direção, estou bobo por você
in un attimo ci diamo il bacio più dolce,  /  e de repente nos damos o beijo mais doce
più dolce che c’è.  /  mais doce que existe
Ho bisogno di te perché sei bella e poi  /  Eu preciso de você porque é linda
Ho bisogno di tutte quelle cose che non hai  /  E preciso de todas as coisas que ainda não tem
Ho bisogno di te come l’acqua il caffè  /  Preciso de você como café de água
Come un mondo che gira e che,  /  Como um mundo que gira e
amore se non vuoi  /  meu amor, se quiser
non finirà mai.  /  nunca vai acabar
Ad esempio lo sai l’altra sera ero a casa  / Por exemplo, sabe aquela noite, eu estava em casa
Cercavo da bere ma il frigo era vuoto  /  queria beber mas a geladeira estava vazia
Perché non ho fatto la spesa  /  porque não fui no mercado
Tu non ci crederai indovina che c’è  /  Você não vai acreditar, adivinha o que
Ho trovato una tazza con l’ultimo dei 7000 caffè.  /  encontrei uma xícara com o último dos 7000 cafés
Ora sto qui da solo e non dormo e non volo  /  Agora estou aqui sozinho, não durmo, não voo
Mentre tu sei lontana ripenso a una scena di te senza velo  /  e vc está tão longe, lembro de uma cena sua sem o véu
Non so bene cos’è forse i troppi caffè  /  não bem o que é café demais
Ma stanotte non riesco a dormire e l’amore lo faccio da me.  /  Mas esta noite não consigo dormir e farei amor sozinho
Ho bisogno di te perché sei bella e poi  /  Preciso de você porque é linda e
Ho bisogno di tutte quelle cose che mi fai  /  Preciso de todas as coisas que me faz
Ho bisogno di te come l’acqua il caffè  /  preciso de você como café de água
Come un mondo che gira e che,  /  Como o mundo gira e,
amore se non vuoi  /  meu amor, se não quiser,
non finirà mai.  /  Nunca vai acabar

Os terços - por Flávio Nas

Esse tal relacionar-se
complica demais
quando na intensidade
confundimos os tais:

-"Paixão";
-"Amor";
-"Tesão".
Apaixonar-se faz leveza, eleva até o céu...!
Amar nos plenifica, perdoa, acolhe...
Tesão é certeza física de podermos saborear
cada centímetro da alegria...!
*
Mas nesse mundo que vivemos
é difícil quem se faça Inteiro.
Repetimos a relacionar, sempre com nosso terço:
Terço da paixão
...que sem Amor e Tesão, vive intensas fissuras;
Terço do Amor
...que sem Paixão e Tesão, vive só amizades;
Terço do Tesão
...que sem Amor e Paixão vive só satisfações.
...e não diria raro
o relacionar inteiro-fragmentado:
com a "fissurada" "amiga" de "sexo ao acaso".
*
E desse grande embaraçado
que fazemos por acaso
desses três sentimentos
tão diversificados
criamos as novelas,
as poses, as cenas,
A moda, os temas,
fofocas, polêmicas
criamos canções
sem mais sensações
fazemos ações
sem querer fazer
as mil confusões
o desentender
as vis discussões
perversões na TV...
...porque vivemos sempre a nos conter?
*
... e quando reconheço quem se faça inteiro
me tira o medo da noite, o medo de dentro.
Lá no escuro do fundo ainda há algo que arde
a saudades de sermos inteiros
a saudade de estar de verdade.

Flávio Nas

Accarezzami ancora

O calor do seu peito quente
Se equilibra com meu coração gelado.
Uma hora ele se derrete
E outra volta a endurecer.

A certeza da sua mão
Deixa um rastro de segurança nas minhas costas
Encontrei um bom lugar entre seus braços
E entre os meus adoro te encontrar

Nosso abraço me amolece
O tempo para, paro de pensar
É só ali que quero estar

Durmo menos
Pra dormir com você
E relaxar

Laura Pausini - Lato Destro del Cuore

E Laura Pausini continua a me surpreender.....

Oggi  /  Hoje,
Potere e volere  /  Poder e querer.
Esco dal centro  /  Saio do centro
E ti vengo a cercare  /  E vou te procurar.

Oggi  /  Hoje,
Un po' come ieri  /  Um pouco como ontem.
Pensieri di corda  /  Pensamentos tristes,
Si attorcigliano al cuore  /  Se enroscam ao coração.

Ho  /  Eu
Bisogno di capire  /  Preciso entender,
Senza temere né tremare  /  Sem temer nem tremer.
Nanananana

Sì,  /  Sim,
Son sicura  /  Estou segura.
E mi vesto da qualcosa che vola  /  E uso qualquer coisa que voa.
Sono il vento e l'istinto  /  Sou o vento e o instinto,
Oltre l'ombra che ho dentro  /  Além da sombra que carrego.
Mi fotografi adesso  /  Me fotografe agora

Ho paura e ti amo  /  Tenho medo e te amo,
E per questo ci sono  /  E por isso, estou.
Sono mani bagnate  /  Sou/são mãos molhadas,
Sono lacrime uscite  /  Sou/são lágrimas caídas.
Ho paura e non temo  /  Tenho medo e não temo
Questo cambio di tempo  /  Essa mudança de tempo.
Per natura mi spingo  /  Por natureza me empurro
Per vedere se vinco  /  Para ver se venço.
C'è qualcosa che vola  /  Alguma coisa está voando
Lato destro del cuore  /  Lado direito do coração

Oggi  /  Hoje
Dietro la porta  /  Atrás da porta
Negli angoli sporchi  /  Nos cantos sujos
Mi conosco davvero  /  Me connheço de verdade
E tu  /  E você,
Voce infinita  /  Voz infinita,
Dimostri chi sei  /  Demonstra quem é
Quando vieni a capirmi  /  Quando me entende.
Ho  /  Eu
Bisogno di cambiare  /  Preciso mudar
E te lo voglio raccontare  /  E quero te contar
Nanananana

Sì,  /  Sim,
Son sicura  /  Estou segura.
Mi addormento e vengo a prenderti ora  /  Adormeço e vou te buscar.
Camminiamo sull'acqua  /  Caminhamos sobre a água,
Poi mangiamo per strada  /  Depois comemos na estrada
E giochiamo a star bene  /  E brincamos de estar bem

Ho paura e ti amo  /  Tenho medo e te amo
E per questo ti dono  /  E por isso te dou
Accarezzami adesso  /   Acaricie-me agora
Per sentire chi sono  /  Para sentir quem eu sou.
Ho paura e ritocco  /  Tenho medo e retoco,
Do più luce alla foto  /  Dou mais luz para a foto.
Buona luce e buon viaggio  /  Boa luz e boa viagem.
Non dimentico niente  /  Não me esqueço de nada
E per questo mi salvo  /  E por isso me salvo
Perchè ho direzione  /  Porque tenho direção
Voglio dirti che ho vinto  /  Quero te dizer que venci
Voglio dirti ti amo  /  Quero dizer que te amo
C'è qualcosa che vola  /  Alguma coisa está voando
Lato destro del cuore  /  Lado direito do coração

A confusão hormonal é incrível.
Porque o que antes era "que bom que já foi dormir cedo" vira uma idéia que me desagrada muito do "faltou meu boa noite". E eu não sou assim! Eu sou a que pensa "que bom que já dormiu"!!!!!
Malditos hormônios........

"Aqueles dias"

Acostumei mal e "aqueles dias" não colaboram comigo.
Fico manhosa,
Carente
E falo mais que o normal.

Não sou muito de falar
Menos ainda de encostar.
Acredite.
Não sou carinhosa.

Penso demais
Faço de menos
Se decido fazer, faço mesmo.

Sinto as coisas
Quero entender
Porque "nesses dias", por nada, choro por tudo.

Vendo o que acontece com as pessoas, senti medo.
E se acontecer igual comigo, conosco, aguento?
E tenho que pensar sozinha por hoje,
Porque se tem a lua não tenho você.
Talvez por amanhã tambem não pense.
Mas com essa dúvida, maluca e sem sentido,
"Nesses dias" não consigo entender

Aleatoriamente

Eu tinha pensado numa coisa legal pra escrever.
Estava quase dormindo e decidi deixar pra depois.
Esqueci....

Eu senti que seria melhor ficar pra jantar
Não fiquei, achando que deveria manter o plano
Enfrentei uma manifestação....

São sinais(?) que não sabemos interpretar
O sexto sentido, a experiência ou só a vontade do momento?
Saber diferenciar pode te colocar em bons lençóis
Ou maus

E o tempo?
É o que dá certeza de que estamos vivos, senão estaríamos num eterno looping vazio.
O tempo é cruel, importante é tão essencial que de qualquer jeito tentamos medir.
Mas não sabemos, por que as horas boas passam rápido demais e as chatas demoram?
Não sabemos.
Sabemos alguma coisa?
Pequenas certezas, apego ou teimosia?
Uma coisa é certa.
Seguir o coração e viver com essa tranquilidade.