quinta-feira, 12 de agosto de 2010

About: letras de música

Agora eu possuo canais de televisão pra assistir, além dos convencionais.
Ontem mesmo eu jantei ouvindo os clipes traduzidos do MultiShow.
Estava/estou tão por fora do que rola na mídia que eu não fazia idéia da existência da Katy Perry. Beleza, estou mal pacas, já sei que ela é famosona...

E as traduções........

Quando escuto desses "blacks" que tocam na rádio, não presto atenção na letra.
Depois que eu capto a tradução da letra, em 99,9% dos casos eu não gosto mais de ouvir...

E as músicas são tipo "super sucesso nas paradas".
Tudo bem, o ritmo pode ser legal e contagiante (não pra mim), e por isso as pessoas ouçam sem ligar pra letra.

Só que eu NÃO consigo NÃO ligar pra letra. A letra é essencial!

Veja essa letra:
"Não é irônico o quão erótico é te ver cheia de tesão
Me faz pensar na sua bunda depois de eu ter ido
Eu toco no seu ponto na hora certa
Luzes acesar, luzes apagadas, ela gosta por trás
Tão sedutor, você deveria ver o jeito que ela geme"

Essa letra de merda inspiradora, é do 50 cent, e chama Candy Shop. Tenho certeza que você já cantarolou ela alguma vez...

Agora outra abordagem:
"Da sua pele, que parece porcelana
Um par de lábios doces como bala
E sua língua de chiclete
Porque se você quiser amor, nós o faremos
Nadando num mar profundo de cobertores"

Essa é do John Mayer, Your Body is a Wonderland.

As duas falam basicamente da mesma coisa, mas a do 50 cent é estilo filme pornô, enquanto a do John é um romance. Decida você como prefere ser tratada(o).

Lembrando que gosto não se discute, eu só esperava que as pessoas tivessem o mínimo de respeito por si mesmas e não ficassem se entulhando com esse lixo musical-literário que tem por aí.....

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...